µJ¼{¯gªº­±­±Æ[    

¤å¡E§d¶v¬v

   

[µJ¼{¯g]«YÉAªFªF

    ¤S¨ì咗¡u¶Â¦â¥|¤ë¡v©P¦~¬ö©À¡A¥h¦~¦¹»Ú¡A¨F¤h½E¬Ì¬y¦æ¥O¥«¥Á´q´qµM¤£¥i²×¤éûH®É­Ô¡A¡u­ô­ô¡v±i°êºa¦]µJ¼{¯g¦Û¦æ¤FÂ_¦ÓÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¸U¤dºq°g°£«s¶ËÅfµM¤§¾l¡AªÀ·|§ó¼W²K¤F´H·X·K´aµL©`ªº®ðª^¡C«}¸Ü¦n¤F¶Ë¬Í§Ñ¤Fµh¡A¬Û«H2003¦~¬K¤ÑªººGµh¸gýf¡A­»´ä¤H©O¥@³£­ø·|§Ñ°O¡I¹ï©ó«e½uÂåÅ@¤H­û§Ñ§ÚÄ묹ªººë¯«¡A¤d¬î¸U¥N±N¥Ã»x©óýf¥v¡I¦Ü©óÄ묹¤FªºÂåÅ@¤H­û¡A§ó¥Ã««¤£¦´¦b¥«¥Á¤ß¤¤¡I

    ¤µ¦~¥¿·í¤j®a¦^ÅU¨º¬q¨Iµh¤é¤l¡A«s«ä±¥©ÀÂåÅ@¤H­û©MÃh©À¡u­ô­ô¡vûH®É­Ô¡A³ºµM¤Sµo¥Í¤@©v­Û²zºG¼@¡G¦³­Ó¡u¶Ì¨Ð¡v±þ咗¨â­Ó¤k¦P­Ó¦Ñ±C¤§«á¦A¦Û±þ¡K¡KªÀ·|ªº¶Ë¬Í¦A«×³Q´¦¶}¡A¥O¨ì¼s¤j¥«¥Á¦b³±«Bºøºøªº¤Ñ®É¸Ì¡A­¿¼W¤@¥÷«s¶Ë¡C


    ¦³¤ß²z¾ÇÂå¥Í¸Ü¹L¡A­»´ä¦^Âk«á¸gÀÙªº¤£´º®ð¦­¤w¾É­P¤£¤Ö¤H±w¤W¡uµJ¼{¯g¡v ¡A¥h¦~¹ï¡u¨F¤h¡vªº®£Äß·P§ó¥O©OºØ¯g­ÔÄY­«¤Æ¡A¬Û«H¥H«á¤é¤l¸Ì¶Õ¥²¦³¼WµL´î¡A¥«¥Á¤d¬è«}±¼¥H»´¤ß¡C¡uµJ¼{¯g¡v¨s³º«YÉAªFªF§r¡H¥H«e¥uÅ¥¹L¡u¯«¸g°I®z¡v­ÓÂå¾Ç¦Wµü¡A¨Ì®a©O­Ó¯f¦W¦n¦ü®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¨ú¦Ó¥N¤§«Y¡uµJ¼{¯g¡v³o·sÂå¾Ç¦WºÙ ¡A²ö«D¼é¬y¿³¥Î¡H¡I ¡C

    ¹L©¹¦³©Ò¿×¡G¥ý¤Ñ¦³¯«¸g½è¶É¦VûH¤H¡A«á¤Ñ¸g¾ú咗¬Y¨Ç®À§é¥´À»¡A¥ý¦Ü·|±N¯fºA¨ë¿E¥X¨Ó¡A¥Ñ©ó«°¥«¤H¥Í¬¡ºò±i¡Aµo¯f²v¤]§e¥¿¤ñ¨Ò¼W¥[¡A¬GºÙ¦¹¯f¯g¬°¡u³£¥«¯f¡v¡C¾Ú³ø¾É¡A¨Ì®aªÀ·|¶i¨B咗¡A¬ì¾Ç©÷©ú咗¡A«á¿³ûH¡uµJ¼{¯g¡v¤w¸gÉN¥ý«á¤Ñ¤§°Ï¤À¡CÁöµM±w¯fªÌÁÙ¬O¥H«°¥«¤H©~¦h¡A¦ý¬O´¶¹M©Ê©M½ÆÂø©Ê¤w¸g¶W¥X咗Âå¾Ç¬ÉûH·Q¶H¡A¤@¦p¡G²Óµß¡F¯f¬r¡K¡KªºÅܺءA«D¤HÃþ©Ò¯à±±¨î¹K¤î¡C


    ºî¦X¡uµJ¼{¯g¡vûH¯gª¬¡G¤é±`¥Í¬¡ºë¯«¤£¯à¶°¤¤¡A¦hºÃ¼{§xÂZ¡A¤Z¨Æ¥¢¥h«H¤ß¡A¨Ã¥B¸g±`©Êºò±i¡A¯h­Â©M¥¢¯v¡C

    °²­Y¹J¤W¤£¦p·N¨Æ±¡©Î¥B¾D¨ü¨ì¬Y¨Ç¥´À»¡A§ó¥[·|¥X²{½Ñ¦p¡Gµo§Ý¾_Ÿ¡F¯t·wÀYµh¡F¤ß±ª®ð´e¡F±¡ºü¥¢±±¡K¡K¡CÄY­«ªºµJ¼{¯g­Ô·|²£¥Í¤Ûı¡A¬Æ¦Ü·|¶Ë®`¥L¤H¡A¦P®I¦³¦Û±þ¶É¦V¡C

¤K¦r¤æ¼Æ¹îµJ¼{

    ¤­¦æ¥Ñ¡uª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡v²Õ¦¨¡A¦t©z¸Uª«¬Ò¦p¬O¡A¤HÅ餭Ŧ¤»µÆ¤]µL¨Ò¥~¡C

    ¤H­YµM­n¯«®ð¬¡²{¡A¡uºë®ð¯«¡v´N°È¶·¥R¬Õ¡A©Ò¿×¡uºë®ð¯«¡v«Yªx«ü¡G¡u³±¶§½Õ©M¡vûH·N«ä¡A¥ç§Y«Y¬O¤HÅ餭¦æ¤¤ûH¡u¤ô¤ì¤õ¡v ¤@©w­nú˽դô`¡C§_«hûH¸Ü¡A­ø³æ¥u®ð¯Á¯«¬\¦Ó¥X²{¡uµJ¼{¡v¯g­Ô¡A¤­Å¦¤»µÆ¤]¦]¬°¡u¤õ¤ô¥¼ÀÙ¡v¦Óµo¥Í¥jÆFºë©Ç¯f¼x¡C

    ¤HÅé«Y¥Ñ¡uª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡v¤¸¯À©Ò²Õ¦¨¡A¤@¦p¤W­±©ÒÁ¿­n¤¤©M¨ó½Õ¡A¦pªG­ø¤Ã´`³£·|§Î¦¨¡uµJ¼{¯g¡v¡C·í¤¤¤S¥H¡u¤ô¤ì¤õ¡v¦û³Ì¤j¤ñ­«¡A¤ô¥DµÇ¦Ó¯Çºë¡A¤ì±q¨x¦Ó¥Í¦å®ð¡A¤õÂk¤ß¦Ó¿ô¯«¡C

    ®Ú¾Ú¤­¦æ[³±¶§]²z½×¡A¤¤Âå©Ò«üûH¤ß§Y«Y¦èÂåûH¯«¸g¤¤¼Ï¡A¹L©ó³±´H¦Ó¤í¯Ê¤õªº©R³£¦³¡uµJ¼{¯g¡v¶É¦V¡C

    Ú»¤K¦rÆ[¹î¤­¦æ¡A³Ì®e©ö¤ÞµoµJ¼{¯gªºµ²ºc«Y©R¤¤¤­¦æ¤ì¤Ó©ô¦Ó¥X¥ÍÅTªì¬K©Î¥V¤Ñ¡A©O­Ó®É­Ô­YµMÉN¾A¶q¤þ¤õ½Õ©M®ð­Ô¡F¦A¥[¤W©R¤¤¤ô¤S©ôªº¸Ü¡A´N·|Åܦ¨Àã®ãÆ{¤õ¡C­n©ú¥Õ¤õ«Y¯«¸g¤¤¼Ï¡F¦Ó¤ì«Y¯«¸g¡A©R¤¤¤ì¦h±aÀã¡F²Õ¦X¤W¤w¸g¦³¯«¸g½èûH©³¤l¡A¤@¨ü¨ì¨ë¿EÀã¤ì¥²¶ÃÅ¢¥O¤õ¤£¯à¨¦¤WÀY¡A¦]¦¹¾É­P¯«¸g°I®z¡A¥ç¬J«Y¡uµJ¼{¯g¡v§Î¦¨¡C

    ³æ«YÀã¤ìµ²ºcªº¤K¦r¡A³»¦hÆ{µ²²£¥Í¦UºØ¯fºA¯gª¬¡A¤j¤£¤F¦Û§Ú¤FÂ_¦Ó¨o¡I³ÌºG©R¤¤Àã¤ì¦Ó¯Ê¤õ¤í¤ô¦Ó¨£®zª÷(ª÷­Y°÷±j¤Ï¦Ó¯à¼A¤ì¦Ó¦¨®æ) ¡Aµêª÷¥ï±j¤ì«Y¡u¨ë¿E¡v ¡F¦n¦ü¯«¸g­ø¥¿±`ûH¤H­Ú¤H¬D°_±ø®Ú¦Ó¯f±¡µo§@¡A©O­Ó®É­Ô¯u«YÉA³£°µ±o¥X¡C

    ¥t¤@ºØ¦P¼Ë®e©ö¾É­PµJ¼{¯g¥X²{ªº¤K¦r«Y¤ô¹L©ô¦Ó«g¤õ¡A°²­Y¤Ñ¤z©Î¦a¤ä¨£¨ì®z¤õ³Q¤ô¨RûH¸Ü¡F¯fª¬§ó¥[©úÅã¤Æ¡A¦A¹J¤W¤ô©ô¤j¹B©Î¬y¦~¡A¬Æ¦Ü¦³¦Û±þ¶É¦V¡C°²¦p©R¤¤¦P®É¨£¨ì¤£±jûHÀã¤ì¡A¦A¹J¤Wª÷ûH¬y¦~¡A¨Æ±¡´NÉNËݲ³æ¤Æ¡CÁ¿­ø®I«ä·Q·|°¾¿E¦Ü«D²z©Ê¦a¨B¡A¤À¤ÀÄÁ¥ý¶Ë®`¨ä¥L¤H¡AµM«á¤~¦Û§Ú¤FÂ_¡C

    µµ·L¤æ¼ÆÚ»¯«¸g½èªºµ²ºcÂ÷¤£¶}¡G¾÷¤ë¦P±ç¡A³±¶§¥¢¦ì(¤Ñ¾÷¡B¤Ñ±ç¡B¤Ó³±¡B¤Ñ¦P¤T¤è¥|¥¿²Õ¦X¡A¤Ó¶§¤Ó³±©~¸¨³´®c¦ì) ¡A·í¤¤¤S¥H¤Ñ¦P©Î¤Ñ¾÷³´®c¦u©R³Ì©ú½T¡A­YµM¦A¹J¤W¤Æ§Ò¤ÎªÅ§T¯}¸H³±·Ù¡K¡Kµ¥µ¥·Ù¬P³ÌÅç¡A¤S¥H¤Ñ¾÷¤Æ§Ò³ÌÄY­«¡C­YµM­ì©R«Y¤W­z²Õ¦X¡A¦æ¹B¦Ü±þ¯}¯T¡A¹J¤W·Ù§Ò·|·Ó¦~¥÷¡A¤S©ÎªÌ¦æ¹B­«úêúêªð¾÷¤ë¦P±ç¡A·Ù§Ò¤T¤è¥|¥¿¡F¬y¦~¤õ¹a¦Ïªû¥Õªê·|·Ó¡CËÝ´N©úÅã·|µJ¼{¯g¯fµo¡A§ó¥[­ø±Æ°£¦³±þÂW¦å¥ú¨a§T¡C

ÅrÀY²z®ð¦A¥[·Ù

    §Ú»{¦P¤ß²z¾Ç®a§åµû¬YªºµJ¼{¯g±wªÌ±N¯e¯fÂk©S©ó­·¤ô¡A¥uÅ¥±q­·¤ô®vªº·N¨£¦Ó¤£Ä@·N½Ð±ÐÂå¥Í¡C¥Ñ¦¹¤]¥YÅã¥XÀô¹Ò­·¤ô¹ï¤HûH¼vÅT¬ÛÃö¤j¡A°I¹B©Ò­P·|¥ª¥k±wªÌ¨DÂå·N±ý¡A³sÂå¥Í³£«H­ø¹L¡C§_«hûH¸Ü¡AÃä³B·|µo¥ÍËݦhºG¼@§r¡H¡I

    ¥H§Ú¦h¦~ûH¸gÅç¡A¤H¶}©l¦æ¦n¹B®É·|¥Ñ°I«Î·h¦n«Î¡C¥Ñ¦n¹BÂà¤J°I¹B®É¡A©¹©¹¡uÅÚ¬c²ª¡vݯ¶¡°I«Î¤J¥ë¡C©R¹BûH嘢¡A§AÉN±o¿ï¾Ü¥çÉN±oÁסA°I°_¤W嚟´NºâÃѱoݯ­Ó­·¤ô¨Ð¥¬§½¤Æ·Ù¡A¥ç¥u揾±o­Ó¤T脚¿ß¡u±Ð­¸¡v ¡A§ó¦³³°¶³®xÚ»¬Û¡F­ø°I¾ã¦¨°I¡A±N¦n¦n­·¤ô¶¡«Î¥¬§½¥¬¨ì·Ù®ð³s³e¡A¦Û§xËñ®F¡C

    ¤£½×°Ó·~§í©Î®a©~­·¤ô¡A¯}§½±Ñ§½³Ì¥ý¼vÅT«Y¸Ì­±¦íûH¤H¤ß²zµo¥ÍÅܤơA¥ç§Y¬O©Ò¿×¥X²{µJ¼{¯g ¡GºÃ¯«ºÃ°­¡A¤ß¯«¤£¹ç¡AÄ~¦ÓµL¤ß¤u§@¡A§P¨Æ¿ù»~¡K¡K¤@¦p¸t¸g©ÒÁ¿¡G¤W«Ò­n§A·À¤`¡A¥ý¥O§AºÆ¨g¡C

    ¦n­·¤ôûH­n¨D±ø¥ó¡G1. ®y¦V©ô¤s©ô¦V©ÎÂù©ô¬P¨ì¦V¡C2. ¥~§½«CÀsªø¥Õªêµu¡C3. ¥~§½ÅrÀY¤s§Î«C葱»Aºñ¡F¤j§Ò­é¥Ö¥Ï°©¡C4. µ¡¶}¡G¥¿«n¡BªF«n¡B¦è«n¡B¥¿ªF¥|¤è¦ì¡C²Å¦X咗¤W­z­ì«h¤§«á¤~½×¤º¸Ì¥¬§½¤Æ·Ù¡C

    ­YµM¤W­z²Ä¤@¶µ©M²Ä¥|¶µ±ø¥ó­ø¦X®æ¡A¦A¥[¤W¬y¦~·Ù®ð³s¦¨¤@®ð¨ì¤jªù¡B©Ðªù¡B§É¡B®y¦ìûH¸Ü¡AËÝ´N­ú±o¤@¥y¥yÅo¡Iݯ±o­Ó¦³®Æ¨ì­·¤ô®v¥¬§½¤Æ·Ù¡A¥òºâ¦³¹B°I­ø«{¡A¦pªG¤£©¯Ý¯¨ì­Ó¡u­QªO¥R¬¶¸¥¡v ¤T¸}¿ß¥h·d¡AËÝ´N°Iµw¨o¡I